Si quiere saber más

a. La tecnología es usualmente simple y de bajo costo.
b. Los arreglos institucionales son privados e individuales.
c. La infraestructura de apoyo permite acceder a los insumos ya los mercados para la venta de la producción excedente.
d. Existe un alto retorno financiero para el agricultor cuando se necesita dinero efectivo.
e. El agricultor es un participante activo y comprometido en el diseño e implementación del proyecto.

Hill Irrigation: Water and Development in Mountain Agriculture (Riego de colinas: agua y desarrollo en la agricultura de montaña) por L Vincent. 1995. Overseas Development Institute (ODI), Regent’s College, Regent’s Park. Inner Circle, London NW1 4NS, Uk, 220 p. ISBN 1 85339 1719 (pbk). IntermediateTechonology Publications 8ITP), 103-105 Southampton Row, London WC1B 4HH, UK.
Los agricultores que practican riego de Colinas raramente han recibido el apoyo que necesitan para el conjunto de sus estrategias de sostenimiento. El autor está convencido que las mejores políticas y programas podrían surgir de los regantes si se consideran algunos puntos críticos. Esta publicación está dividida en cuatro aspectos principales que la asistencia para el desarrollo tiene que encarar en el riego de colinas. El aspecto de medios de vida es considerado en las estrategias de supervivencia de la población de montaña, la hidráulica es tratada en el diseño y construcción de los sistemas de riego; los aspectos organizacionales son examinados en el manejo del riego, y los aspectos del apoyo en la organización y ejecución de los programas de asistencia. Esto último es lo que causa mayor preocupación. El libro incluye una bibliografía sobre el tema, publicaciones de enlace sobre riego con trabajos más amplios de desarrollo rural y agricultura de montaña. Una lista de referencia geográfica concluye este exhaustivo trabajo, que está principalmente dirigido a las personas involucradas con las políticas y programas para riego de colinas, pero también a los trabajadores del desarrollo rural en regiones de montaña. (IHG)

Irrigation Design in Africa: Towards an Interactive Method (Diseño del riego en África: hacia un método interactivo) por J. Ubles, L Horst (eds). 1993. Wageningen Agricultural University, Wageningen, The Netherlands, 115 p. ISBN 92 9081 1102. Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), PO Box 380, 6700 AJ Wageningen, The Netherlands.
Este libro, que es una compilación de artículos, busca modificar el método para diseñar sistemas de riego considerando en forma sistemática los factores sociales y económicos que juegan un rol en el uso de los sistemas de riego. El texto es resultado de un taller internacional sobre diseño del riego sostenible manejado por agricultores en el África sub-Sahariana, realizado en Wageningen, Los Países Bajos, en febrero 1990. Se propone un enfoque que permite el análisis participatorio de las interrelaciones entre los factores socioeconómicos y técnicos y un proceso interactivo para dar forma a los sistemas de riego con los usuarios. (CR)

Caravan
Una revista trimestral sobre agricultura en áreas secas publicada por el International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), PO Box 5466, Aleppo, Syria.
Caravan contiene artículos sobre los programas de investigación de ICARDA y las experiencias de las contrapartes ICARDA sirve a todo los países en desarrollo y trabaja para mejorar la producción de lenteja, centeno y haba; para mejorar la eficiencia del uso del agua en la parcela, la producción de las tierras de pastoreo y de pequeños rumiantes; y, en el Asia Occidental y África del Norte, para mejorar los trigos de pan y el duro (Triticum durum), el garbanzo y los sistemas de labranza. Regularmente hay artículos sobre cosecha del agua y riego suplementario.

Crops, People and Irrigation: Water Allocation Practices of Farmers and Engineers (Cultivos, población y riego: prácticas de localización del agua de agricultores e ingenieros) por G Diemer, Fp Huibers (eds). 1996. Department of irrigation and Soil and Water Conservation, Wageningen Agricultural University. Wageningen. The Netherlands. 155 p. ISBN 1 85339 304 5. Intermediate Technology Publications (ITP), 193-105 Southampton Row WC1B a HH, UK
El descontento de la performance de muchos sistemas de riego puede atribuirse a la falta de conocimiento, no a los aspectos físicos y técnicos del riego, sino a su impacto y dependencia sobre las relaciones humanas. Esta publicación es una colección de artículos sobre casos de Indonesia, México, Portugal, Bolivia, India del Sur y Bali, que se focaliza en los aspectos sociotécnicos del riego. Los autores relacionan las estructuras de drenaje, estructuras de división, despliegue de canales y flujos de agua de los esquemas manejados principalmente por agricultores con los procesos sociales y comparan las prácticas que ellos observan con la sabiduría de la ingeniería convencional. La colección concluye con un informe sobre un esfuerzo para diseñar un proyecto de 400 ha para manejo del agricultor en el valle fluvial de Senegal. En la introducción, los editores discuten la alta necesidad de una revolución en el desarrollo del riego debido a la conciencia creciente de la importancia de los derechos, relaciones sociales y el poder económico y político para el diseño y manejo del riego. (CR)

The Tallgrass Restoration Handbook: for Prairies, Savannahs and Woodlands (Manual de recuperación del pasto alto: para praderas, sabanas y bosques) por S. Packard, CF Mutel (eds). 1997 Society for Ecological Restoration. 463 p. ISBN 1 55963 320 4 (pbk). GBP 50.00. Island Press, Suite 300, 1718 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20009, USA.
Cuenta la historia de esfuerzos inspirados para recuperar partes de las famosas praderas de pasto alto americanas, que prácticamente han sido ‘barridas por el trigo’. En este libro, se examinan las varias facetas de la recuperación. Aquí, la recuperación comprende manejo de áreas naturales, reconstrucción (e.g. plantación de pradera sobre tierra arada y rehabilitación de áreas degradadas (e.g. cuidando que una pradera degradada regrese a un estado de buena salud). No es de manera alguna un pequeño tratado ilustrado por el hecho de que ha sido probado durante los últimos 60 años. Uno tiene que redescubrir la complejidad de un ecosistema olvidado antes de intentar reensamblar y restaurar comunidades vegetales y de animales naturales, así como los procesos, principalmente de fuego y pastoreo que los sostienen. A pesar que los autores ponen en claro que es imposible el recuperar totalmente a todas las especies originales, se puede hacer mucho para recrear la opulencia original. Este libro ofrece el estado del arte de la regeneración de praderas. El problema principal no es tanto cómo restaurar ecosistemas aislados que poseen las principales características de una pradera, sino cómo revertir la severa fragmentación de ecosistemas que caracteriza al Oeste Medio Americano.
El libro contiene una compilación de informes de recuperacionistas de 1990 y también artículos que fueron preparados por la 12th North American Prairie Conference, Un manual exhaustivo e interesante que resalta un amplio rango de tópicos de planificación y manejo. (WB)

Sustaining the Soil: Indigenous Soil and Water Conservation in Africa (Sosteniendo el suelo: conservación indígena del suelo y del agua en África) por Reij, I Scoones, C Toulmin (eds). 1996. Centre for Development Cooperation Services (CDS), Free University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands. 260 p. ISBN 1 85383 372 X.
GBP 12.50. Earthscan Publications Ltd., 120 Pentonville Road, London N1 9JN, UK.
El mensaje de este libro es que los agricultores africanos están tan preocupados por la degradación y erosión del suelo como los trabajadores del desarrollo y han desarrollado métodos y técnicas sobre el tiempo y control de los mismos. Este libro ofrece una contribución valiosa para la discusión sobre el rol del conocimiento y las prácticas indígenas, tanto en términos de cobertura geográfica como con respecto a su búsqueda por la racionalidad y efectividad de las prácticas indígenas y la dinámica de su desarrollo. ‘Indígena’ es utilizado aquí de una manera dinámica, i.e. incluyendo tecnologías que originadas en cualquier parte, la población local ha adoptado. Los 27 casos de estudio analizados sobre las prácticas indígenas de conservación del suelo y del agua en más de 15 países africanos, muestran claramente la gran diversidad de estas prácticas, dependiendo de las condiciones y tendencias agroecológicas y socioeconómicas. Esta diversidad en la adaptabilidad de las prácticas locales frente a condiciones cambiantes, particularmente la situación laboral local, constituye la fuerza de las prácticas indígenas reportadas. El lector no puede sino maravillarse del gran ingenio de los agricultores africanos en desarrollar esta variedad de prácticas efectivas de conservación del suelo y del agua. El libro atiende la cuestión fundamental del papel de los ingenieros, agrónomos y científicos sociales que desean mejorar la calidad de vida de los agricultores, sólo en términos generales. Mientras que el argumento de los autores es aceptable de que este rol debería ser de apoyo y complementario a los esfuerzos de los agricultores, el reto de cómo esto puede ser efectivamente hecho, en la práctica todavía necesita ser respondido. Unos pocos casos que documentan la investigación participatoria y los esfuerzos de extensión, afortunadamente muestran en qué dirección se pueden encontrar las respuestas. (LvV)

Sustainable Irrigated Agriculture (Agricultura de riego sostenible) por K Roelofs (ed).1998 Netherlands Development Assitance (NEDA), Ministry of Foreign Affairs, PO Box 20061, 2500 EB The Hague, The Netherlands. 70 p. ISBN 90 5328 157 6. Policy and best practice document 1.
El objetivo de este documento es resumir las ‘lecciones aprendidas’ en los proyectos de riego y proveer algunas guías para apoyar la agricultura de riego sostenible. Está escrito para aquellos que no están familiarizados con las ‘entradas y salidas’ de la agricultura de riego sostenible, con el fin de capacitarlos en la realización de una primera evaluación de la viabilidad de las inversiones propuestas o de los programas de riego en marcha. Se incluye una lista con documentos seleccionados para una información más profunda. También hay una lista de revisión de los puntos de sostenibilidad con acciones recomendadas. (CR)

Pond Management in the Podor Department, Senegal (Manejo de lagunas en el departamento de Podor, Senegal). RL Alissautin. 1997. IIED Drylands Programme, London, UK Issue Paper; 72. International lnstitute for Environment and Development (IIED), 3 Endsleigh Street, London WC1H ODD, UK.
El departamento de Podor de Senegal está situado en el Sahel septentrional. El abastecimiento de agua es una prioridad aquí y el gobierno ha iniciado proyectos hidráulicos grandes. Perforaciones tubulares y pozos continúan haciéndose, pero la población rural en Podor aún recurre a lagunas y depresiones donde se colecta agua superficial durante la estación lluviosa, tanto para uso doméstico como agrícola. En este artículo, se examina el manejo de las lagunas desde un punto de vista legal y práctico. Se exploran las prácticas tradicionales para proteger el medio ambiente que rodea las lagunas. (IHG)

Multi-Level Participatory Planning for Water Resources Development in Sri Lanka (Planificación participatoria a nivel múltiple para el desarrollo de los recursos hídricos) por K Jinapala, JD Brewer, R Sakthivadivel. 1996. International Institute for Irrigation Management (IIMI), PO Box 2075, Colombo, Sri Lanka. 20 p. IIED Gatekeeper series. ISSN 1357 9258: SA62. International Institute for Environment and Development (IIED), 3 Endsleigh Street, London WC1H ODD, UK
Participantes de diferentes comunidades locales de una cuenca de la Zona Árida de Sri Lanka se reunieron en sesiones de planificación participatoria para intercambiar información sobre actividades de rehabilitación de tanques pequeños (reservorios). Este enfoque probó ser exitoso en la medida que los agricultores compartieron su conocimiento local con agricultores de otros pueblos, dándoles más ideas sobre la hidrología de partes de la cuenca fuera del área de su propio pueblo, de modo que todos los intereses locales podrían estar mejor reflejados en la planificación. Sin embargo, existen algunos obstáculos grandes para la propagación exitosa de este enfoque de nivel múltiple. (IHG)

A Well of one’s Own: Gender Analysis of an Irrigation Programme in Bangladesh (Un pozo de mi propiedad: análisis de género de un programa de riego) por EH Jordans, MZ Zwarteveen. 1997 International Irrigation Management Institute (IIMI), PO Box 2075, Colombo, Sri Lanka. 100 p. ISBN 92 9090 3422. IIMI Country Paper, Bangladesh Nº 1
Este estudio describe los intentos de la Grameen Krishi Foundation (GKF), establecida por el Grameen Bank, para incluir más directamente a las mujeres en su programa de riego en Bangladesh nor occidental. Este fue un proceso que la GKF —que apoya el desarrollo agrícola en general a través de riego, crédito y servicios— inició en 1992, dándose cuenta que las mujeres tenían un rol principal en la agricultura y eran capaces de generar mucho más ingresos cuando se daba un apoyo adecuado en la agricultura que con actividades femeninas tradicionales. Gradualmente, la estrategia de GKF se convirtió en exitosa y la inclusión de mujeres en el riego fue incrementándose dramáticamente. La contribución de las mujeres al ingreso familiar se incrementó y su auto-confianza fue fortalecida. Sin embargo, importantes limitaciones son el que las mujeres tengan un control limitado sobre el ingreso que ganan y el que carezcan de acceso a la tierra. (IHG)

The Treadle Pump: Manual Irrigation for Small Farmers in Bangladesh (La bomba [treadle]: riego manual para pequeños agricultores) por Alastair Orr, A.S.M. Nazrul Islam y Gunnar Barnes. 1991. 96 p. Rangpur Dinajpur Rural Services (RDRS), House 62, Road 7A, Dhanmondi, Dhaka -1209, GPO Box 618, Dhaka-1000, Bangladesh.
Este libro está basado en una exploración del impacto socioeconómico de la bomba a pedal hecha por el Bangladesh Rice Research Institute (BRRI). Este diseño de riego barato (hecho de bambú), operado manualmente, desarrollado y fabricado en Bangladesh, ha creado nuevas posibilidades de producción en la estación seca y, por lo tanto, significativo incremento del ingreso del agricultor. La bomba es simple de mantener y reparar. La sólida red de distribuidores privados en las áreas rurales contribuyó a su éxito. Se incluyen especificaciones detalladas e ilustraciones para la construcción de una bomba de pedal. (IHG)

Waterlines
Una revista trimestral sobre tecnologías apropiadas para el abastecimiento de agua y la sanidad publicada por IT Publications Ltd, 103- 105 Southampton Row, London WC1B 4HH, Uk. ISSN 0305 0920.
Waterlines ayuda a encontrar maneras prácticas para proveer abastecimiento de agua y facilidades de sanidad de bajo costo en países en desarrollo. Los artículos describen los problemas que enfrentan los trabajadores de campo, ingenieros, practicantes y hacedores de política sobre el agua, y cómo estos problemas pueden resolverse usando tecnologías prácticas y sostenibles.
Waterlines ofrece consejos e ideas prácticas y es tan accesible para especialistas como para no especialistas.

Water harvesting and soil moisture retention (Cosecha del agua y retención de la humedad del suelo) por J Anschuetz et al.
1997. Agromisa, PO Box 41, 6700 AA Wageningen, The Netherlands. 92 p. GBP 5.95. Agrodok series:13. Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), PO Box 380, 6700 AJ Wageningen, The Netherlands.
Una nueva cartilla práctica de la serie Agrodok. Describe como el agua disponible de la lluvia y escorrentía, i.e. de fuentes más pequeñas que los ríos o el agua subterránea, puede ser mejor utilizada en la agricultura. Muchas técnicas diversas son descritas brevemente de una manera fácilmente accesible. Las técnicas de cosecha de agua son particularmente útiles en áreas áridas y semiáridas. La sección referente a la retención de la humedad del suelo contiene información valiosa para regiones sub-húmedas. (IHG)

The Water Harvesting Innovations of Mr. Phiri Maseko (Las innovaciones en la cosecha de agua del Sr. Phiri Maseko) por A Brazier 199?. 16 p. Natural Farming Network, PO Box CY 301, Causeway, Harare, Zimbabwe.
Descripción de la vida y trabajo del Sr. Phiri, un promotor local del uso sostenible de la tierra en Zimbabwe. Luego de estudiar los sistemas naturales y después de años de experimentación e innovación él fue capaz de conseguir un próspero predio y llegar a ser un ejemplo para la comunidad. Su éxito está basado en el mantenimiento de una buena retención de agua del suelo, diversidad de cultivos y conservación suelo. Este trabajador innovador impulsó algunos proyectos exitosos de cosecha de agua en la región. (IHG)

The Legal Framework for Water Users’ Associations: a Comparative Study (El marco legal para las asociaciones de usuarios del agua: un estudio comparativo) por SMA Salman. 1997 The World Bank, Environment Department, 1818 H Street, N.W. Washington, DC 20433, USA. 100 p. ISBN 1 8213 3908 7. USD 20.00. World Bank Technical Paper ISSN 0253 7494; 360).
Este artículo compara los marcos legales en seis países: Colombia, India, México, Nepal, Las Filipinas y Turquía, para las asociaciones de regantes y las organizaciones que reúnen a los agricultores en una unidad hidráulica. Comprende la base jurídica de leyes y ordenanzas que se necesitan y el acuerdo de transferencia entre la agencia de riego y la asociación de usuarios del agua. El último capítulo trata sobre las razones de las diferencias entre los distintos países. (IHG)