Esta publicación ha sido escrita y destinada, en primera instancia, al uso del personal del Banco Mundial. Se escribió principalmente como un libro de referencia para que pudiera ser consultado por el personal de apoyo, en casos de enfoques participativos específicos. Empieza con algunas reflexiones acerca de lo que es la participación, presenta 16 estudios de caso de todas partes del mundo y los utiliza para elaborar las diferentes etapas de la planificación participativa y la toma de decisiones. Se ha dado especial énfasis a los enfoques orientados a fortalecer la capacidad financiera y organizativa de los pobres. En un anexo, preparado como una guía de referencia, se presentan 10 métodos que han sido usados en diferentes situaciones de desarrollo.
Slash/mulch systems: sustainable agriculture in the tropics (Sistemas de Poda/estiércol y paja: agricultura sostenible en el trópico), de HD Thurston. 1997. 196 p. ISBN 1 85339 340 1 £ 14.95. Intermediate Technology Publications ITP (Publicaciones de Tecnología Intermedia), 103 – 105 Southampton Row, London WC1B 4HH, RU
Continuación de una publicación previa sobre este tema tan interesante, este libro describe sistemas agrícolas basados en la práctica de la tala y el estiércol y paja. Estos sistemas se caracterizan por la poda o corte de la vegetación, de un área limitada de terreno para producir, en el mismo sitio, una mezcla de estiércol y paja y utilizarla en el cultivo agrícola en lugar de descartarla, quemarla o trasladarla a otro lugar para transformarla en compost. El autor defiende los sistemas de poda/estiércol y paja afirmando que es una alternativa ecológicamente sana en comparación con los sistemas de poda y quemado. Como se prueba en el texto, los períodos de barbecho se pueden reducir considera blemente a través de este sistema y se puede restaurar la fertilidad de los suelos degradados. El libro contiene numerosos estudios de caso, organizados de acuerdo al continente. Una de las objeciones más conocidas que se pone a este sistema, la creciente aparición de ciertas plantas patógenas, ha hecho que se le dedique un capítulo especial en el que se afirma que parece que el fenómeno es al revés, si se mantiene un alto nivel de materia orgánica en y sobre el suelo, generalmente disminuye la incidencia y seriedad de las enfermedades de las raíces. El libro termina con una lista muy práctica de recomendaciones y con una impresionante bibliografía (WB)
Farmer’s expedments: creating local knowledge (Experimentos de los agricultores: creando información local) de J. Sumberg, C Okali. 1997. Boulder. Lynn e Rienner Publishers. 186p. ISBN 1 55587 674 9 (libro de bolsillo): USD45.00. Lynne Rienner Publishers, 1800 36th Street Suite 314, Boulder, Colorado 80301, EUA.
Análisis crítico sobre la Investigación Participativa del Agricultor (FPR, por sus siglas en inglés), basado en una revisión de la literatura de todas partes del mundo y en una búsqueda de agricultores dedicados a la experimentación en Ghana, Kenya y Zimbabwe. El rápido trabajo de campo no produjo ninguna evidencia sobre agricultores con inclinación ala investigación, sistemas informales R&D o algún potencial para sinergía entre la investigación agriada formal e informal. Todos los agricultores realizan pruebas como parte de su práctica agrícola. Sus métodos experimentales no necesitan ser mejorados pero lo que sí necesitan es aumentar el abastecimiento de materia primas (semillas, ideas, etc.) con lasque puedan experimentar. La FPR, que impulsa el desarrollo (la que probablemente llamaremos PTD) está considerada como un modelo particular de extensión agrícola. Estos resultados llamaron nuestra atención sobre el hecho de que, si la PTD va a ser apoyada por agencias de desarrollo, se necesitan estudios más profundos para probar o desaprobar muchas hipótesis populares acerca de la experimentación del agricultor. (AWB)
Paraveterinary medicine: a n information kit on low-cost heaith care practices (Medicina paraveterinaria: compendio de información sobre prácticas baratas de cuidado de la salud) de IIRR. 1996. Silang:IIRR. ISBN 0 942717 63 5: USD10 00. International Insfitute of Rural Reconstruction IIRR (Instituto Internacional de Reconstrucción Rural), Y.C. James Yen Center, Silang, Cavite, Filipinas.
Este compendio contiene información sobre problemas de salud animal a los que comúnmente se enfrentan los veterinarios que trabajan en las áreas rurales. El propósito de este texto es ayudarlos a identificar y solucionar problemas comunes de salud. El manual está compuesto por cuatro folletos relacionados conciertos animales y tratamientos simples, prácticas de crianza básica y cuidados veterinarios, control y tratamiento de enfermedades, y medicina animal a base de hierbas. Está escrito en un lenguaje simple y práctico y muy bien ilustrado. (IHG)
Germplasm for multipurpose trees: access and utillty in smail-farm communities (Germoplasma para árboles de múltiples usos: acceso y utilidad en comunidades con fincas pequeñas) de A Cromwell, A. Brodie; A. Southem. 1996. London: ODI. 93 p. ISBN 0 85003236 9: £10.95. Overseas Development Institute OD1 (Instituto Exterior de Desarrollo), Regents College, Regent’s Park, Inner Circle, London NW1 4NS, RU. 001 research study (investigación del ODI).
Estudia la posición de las comunidades de pequeños propietarios en relación a los árboles de uso múltiple, tomando en cuenta el tiempo y el dinero que se ha invertido para mejorarlos y difundidos. Hasta el momento, mucho de este trabajo se ha hecho sin prestar la debida atención a los objetivos de los agricultores relacionados con el cultivo de árboles, sin lo cual seria muy difícil introducir, en las comunidades agrícolas, cualquier programa de cultivo. Se presentan estudios de caso de Honduras, Malawi y Sri Lanka, haciendo hincapié, en particular, en el hecho de cómo el germoplasma mejorado se incorpora a los sistemas agrícolas existentes y cómo se pueden mejorar los mecanismos actuales de distribución. Estudio organizado de manera muy clara y escrito en un lenguaje fácil. (WB)
Grassroots indicators for desertification: experience and perspectives from Eastern and Southern África (Indicadores de desertificación establecidos por la población de base: experiencia y perspectivas del este y sur de África) de H. Hambly, TO Angura (eds.). 1996. Ottawa: IDRC. 168 p. ISBN 0 88936 7949. International Development Research Centre IDRC (Centro Internacional de Investigación sobre Desarrollo), PO Box 8500, Ottawa, Ontario, Canada K1G 3H9.
Actas de un taller realizado en 1995 en Uganda sobre un tema muy importante para un país que ha experimentado serios problemas de seguridad alimentaria. Los indicadores de la población de base se definen en este texto como medidas o signos de calidad ambiental formulados por los individuos, las familias y las comunidades y derivados de sus sistemas locales de observación, práctica y conocimiento nativo. La hambruna en el norte y el noreste de Uganda se debió en parte a un error al estimar y monitorear con precisión el cambio ambiental y la seguridad alimentaria. Informes basados en datos de sensores de percepción remota y predicciones agrícolas, han afirmado que no ha habido hambruna en el norte, pero los habitantes de esas tierras utilizando sus propios indicadores e información acerca del medio ambiente y los recursos alimentarios en su región, negaron estos informes. Como resultado, la evidencia local proporcionada por los agricultores se convirtió estructuralmente en un método para monitorear los procesos de hambruna, sequía y desertificación. El potencial de información compartida puede dar como resultado nuevas posibilidades de crear modelos más precisos de indicadores de desarrollo y procesos de planificación y monitoreo. Este enfoque, además facilitaría el control local de la generación y uso de la información. (WB)
Where there is no artist: development dravdngs and how to use thern (A falta de artistas: dibujos sobre desarrollo y cómo utilizarlos) de P. Roehr-RouendaaL 1997. London: ITP. 123 p. ISBN 1 85339 391 6. £12.9 5 (por libm). lntermediate Technology Publications ITP (Publicaciones sobre Tecnología Intermeda)103-105 Southampton Row, London WC1B 4HH, RU.
Un manual muy original que explica cómo hacer dibujos para propósitos de desarrollo de la comunidad. Todas las ilustraciones son importantes en la sociedad y siendo de suficiente interés, su importancia va más allá del hecho de ser una herramienta muy útil para la comunicación de personas analfabetas, ya que el poder que tiene una imagen adecuada en este caso, es prácticamente el mismo que tiene en una sociedad moderna computarizada. El libro contiene una variada colección de ejemplos de dibujo, que cubren una amplia gama de tópicos educativos y de salud. Además de seleccionar la imagen, uno no sólo puede copiarla o adaptarla sino también puede servir como fuente de inspiración para desarrollar nuevas imágenes. También hay secciones sobre cómo hacer figuras para franelógrafos, juegos educativos y muñecos. Una advertencia importante: el material educativo, incluyendo por supuesto los dibujos, siempre debe ser probado en la práctica para verificar su efectividad. Su efecto sobre las personas no debe darse por hecho automáticamente. Hay muchas instrucciones para hacer mejores dibujos (sin embargo, no sirven de mucho para casos perdidos como yo). WB
Towards common ground: gender and natural resource management in Africa (Hacia un territorio común: manejo del género y los recursos naturales en África) de A. Sigot, LA Thrupp, J. Green (eds.) 1995. Nairobi: ACTS press. 122 p. ISBN 996641 092 9. (ACTS envirormental policy series; 6). African Centre for Technology Studies (ACTS), PO Box 45917, Nairobi, Kenya; World Resources Institute WRI (Instituto Mundial de Recursos), 1709 New York Avenue, N.W. , Washington, D.C., EUA.
Se presentan a profundidad cinco estudios de caso que examinan la dinámica del género en el manejo local de los recursos naturales en Ghana, Kenya, Nigeria y Tanzania. Estos estudios muestran que la contribución de la mujer en el manejo de los recursos yen el diseño de las condiciones ambientales y socioeco-nómicas es crucial. Además muestran cómo hombres y mujeres se ven afectados por políticas e instituciones liberales. Las recomendaciones de política y programa se delinean de acuerdo a cada caso. Los resultados de estos casos se discutieron en 1993 en un taller con los autores y los responsables de la elaboración de políticas. En el último capítulo se presenta un panorama general sobre este punto. Es evidente que las mujeres se enfrentan a muchas limitaciones que tienen origen en el género y que se necesitan urgentemente cambios para garantizar que las mujeres tengan seguridad como propietarias, para ofrecerles oportunidades de educación y acceso a tecnología adecuada para el manejo de los recursos. (IHG)
Transgenic Bacillus thuringiensis plants in Mesoamerican agricultura (Plantas transgénicas bacillus thuringiensis en la agricultura centroamericana) de AJ. Hruska, ML Pavón (eds.) 1997. Tegucigalpa (Honduras): Zamorano Academic Press. 127 p. ISBN 1885995 41 5. USD15.00. Escuela agrícola Panamericana, Zamorano, PO Box 93, Tegucigalpa, Honduras. (Publication DVP-EAP; 653).
Hasta el momento, se ha dado muy poca atención, en estas columnas, a las plantas transgénicas, es decir, a las plantas que contienen genes de otros organismos. Ya que la producción de estos cultivos, especialmente producidos para resistir a los insectos, ya es una realidad, es importante dar un panorama general sobre este tema. incluyendo los graves riesgos vinculados a esta nueva tecnología, en particular los relacionados con la rápida e incontrolable dispersión de estos materiales genéticos en el medio silvestre. El libro en mención proporciona una introducción muy útil al tema, concentrándose en las plantas que contienen un transgen derivado del insecticida Bacillus thurin-giensis. Desde su introducción en las plantas de maíz de los Estados Unidos en 1990, el hectareaje con este tipo de plantas de maíz ha crecido considerablemente. Se necesita urgentemente más información acerca de esta nueva tecnología particularmente en Centro América, dada la importancia del maíz en esos países y dada la falta total de regulaciones formales relativas a la introducción de cultivos transgénicos. Para mejorar esta situación, en 1996 el Colegio Panamericano de Agricultura, Zamorano, orgánizó en Honduras un taller cuyos resultados se han consignado en estas actas. (WB)
Field manual for assessment of current erosion damage (Manual de campo para la evaluación del daño corriente por erosión) de K. Herweg. 1996. 69 p. ISBN 3 906151 07 7. SFR 20.00. Soil Conservation Research Programme (Programa de investigación para la conservación del abono) PO Box 2597, Addis Abeba, Etiopía. Centre for Development and Environment, (Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente), Institute of Geography, (Instituto de Geografía), University of Beme, Hallerstrasse 12 CH3012 Berna, Suiza.
Describe un método para monitorear y evaluar el daño de erosión del suelo de origen reciente. El método ha sido ampliamente probado en diferentes zonas climatológicas y es ante todo útil en el marco de la investigación aplicada por ser relativamente rápido de dominar. Se basa en el estimado de cinco indicadores: pérdida de suelo, pérdida de suelo por campo, pérdida de suelo por área de daño actual, área del daño actual en relación al % del tamaño del campo y a la ubicación exacta de las características de erosión en el campo. Se han determinado muy bien las limitaciones de este enfoque como por ejemplo la limitada precisión debido a la inexperiencia de los observadores y la dificultad para obtener las pérdidas de abono anuales. El libro es muy condensado y adecuado para ser utilizado como un manual. Se ha diagramado con mucho cuidado y la calidad de su impresión es muy buena. Se adjuntan a este texto algunos modelos de formularios para la evaluación del daño común por erosión. Además, se ofrece información detallada acerca de cómo llenar estos formularios. (WB)
Farmer experimentation and innovation: a case study of knowledge generation processes in agroforestry systems in Rwanda (Experimentación e innovación del agricultor: un estudio de caso sobre los procesos de generación de conocimiento en los sistemas de agroforestería en Rwanda) de C den Biggelaar; N Han. 1996. Roma: FAO. 123 p. Forests, Trees and People Programme FTPP (Programa de Bosques, Árboles y Personas), Swedish University of Agricultural Sciences SUAS/IRDC (Universidad Sueca de Ciencias Agrícolas), Box 7005, S-75007 Uppsala, Suecia.
Community forestry case study series, ISSN 1020 44660; 12
La plantación activa y el manejo de las especies madereras por parte de los agricultores son relativamente nuevas en Rwanda. En este texto se estudian los procesos desarrollados por el agricultor para generar conocimiento sobre agroforestería, y de manera especial sus métodos experimentales. Los expertos en árboles, identificados localmente, tenían un conocimiento diferente sobre el cultivo de árboles de la que usaban los agricultores normales. Estos últimos tenían menos tierras y eran más proclives a experimentar con árboles integrados a sistemas complejos con cultivos de campo. Es comprobadamente difícil diferenciar la experimentación de la práctica agrícola normal, ya que cada temporada es un experimento. La producción de conocimiento a través de los agricultores estaba orientada al uso pero también a un futuro, más allá del tiempo de vida del agricultor. Se encontraron muchas diferencias de género en el conocimiento acerca de los árboles. Las redes de comunicación para compartir la información eran muy débiles; aquí, se necesitaba más apoyo. Se recomienda su lectura de manera muy especial a los que practican la PTD. (AWB)
A source book on on-farm conservation of seed biodeversity (Libro de consulta sobre la conservación de la biodiversidad de la semilla en la finca) 199? 52 pp. Genetic Resource, Ecology, Energy and Nutrition (GREEN) Foundation, (Fundación GREEN: Recurso genético, Ecología, Energía y Nutrición) 839, 23’d Main, 10 Cross, II Phase, J.P.Nagar, Bangalore 560078, India.
Este excelente manual ha sido recopilado por la Green Foundation, con el apoyo de la Agencia Suiza de Cooperación para el Desarrollo, como parte de su mandato para diseñar y desarrollar un Programa de Apoyo a la biodiversidad y construcción de capacidades. Se enmarca en el enfoque de que la dependencia de los bancos de germoplasma para detener el problema de la erosión genética está lejos de lograrse ya que no deja espacio para la evolución de variedades. Otro aspecto, quizás más importante, en favor de la conservación de la biodiversidad de la semilla en la finca es el recuperado control de los agricultores sobre el sistema agrícola y las posibilidades que éste ofrece para realizar innovaciones. Esta publicación bosqueja la necesidad de recolección y conservación de semillas nativas y la conservación de la diversidad en los campos de los agricultores, pero ofrece principalmente información práctica acerca de cómo organizar estas acciones. Este texto ayudará a los extensionistas de las ONG y a los investigadores a sistematizar la conservación en finca, así como en el concepto de proporcionar semillas de propiedad de la comunidad deberán también tratarse muchos aspectos como por ejemplo: recolección de semillas, limpieza, secado, almacenaje, multiplicación y evaluación. El libro está escrito en un lenguaje claro y simple, intercalado con figuras y láminas de registros. (IHG)
Photo-monitoring (Monitoreo fotográfico) de U. Bosshart. 1997. Berna: CDE. 44 p. ISBN 3 906151 17 4 FS 20.00. Soil Conservation Research Programme, PO Box 2597, Addis Abeba, Etiopía. Centre for Development and Environment CDE, Instituto de Geografía, Universidad de Berna, Hallerstrasse 12, CH 3012 Berna, Suiza.
El monitoreo fotográfico puede formar parte de la recolección sistemática de datos, utilizando fotografías para detectar cambios y eventualmente identificar procesos y contribuir con la planificación, realización y evaluación de proyectos. Como todo tipo de monitoreo, el monitoreo fotográfico demanda mucho tiempo y debe ser enfocado de manera sistemática. Este libro proporciona información muy condensada sobre diferentes aspectos de un enfoque de monitoreo en base a fotografías, con énfasis en el llamado enfoque de base utilizando pares de fotografías. Observando pares de fotografías en un estereoscopio, se obtiene una impresión tridimensional que permite una interpretación más fácil. Para obtener un buen resultado no es necesario ni un fotógrafo profesional ni un equipo muy costoso. Se presentan cuatro estudios de caso en los que el monitoreo fotográfico ha sido utilizado con éxito en ilustrar diferentes tópicos (evaluación de los cambios en el uso de la tierra, estabilidad de construcciones hidráulicas y desarrollo de medidas físicas de conservación del suelo). Texto muy útil, comprensible y de mucha ayuda para incorporar el monitoreo fotográfico en un contexto más amplio. (IHG)
Precepts for extension in a rural context: based on the perspective of 15 years of experience with `contact farmers’ in Nepal (Reglas para extensión en un contexto rural: en base a una perspectiva de 15 años de experiencia en ‘contacto con los agricultores’ en Nepal) de U. Scheuermeier. 1995. Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management SKAT (Centro Suizo para Desarrollar la Cooperación en Tecnología y Dirección), Vadianstrasse 42, CH9000 St. Gallen, Suiza. 92 p. ISBN 3 908001 51 X. FS 32.00. Landwirstchaftliche Beratungszentrale (LBL), CH8315 Lindau, Suiza.
Relata la historia de la extensión agrícola en el marco del Proyecto de Desarrollo Integrado de Colinas (IHDP por sus siglas en inglés) que fue implementado por los suizos en Nepal en el periodo 1975-1990. El sistema Tuki se basó en el compromiso de los Tukis (‘lámpara de aceite’ en Nepalí), agricultores innovadores y de mente amplia, para tender un puente comunicacional entre el IHDP y la comunidad del pueblo. Es interesante observar –y es una medida para el éxito del proyecto–, que los Tukis continuaron su trabajo aún después de que el IHDP se cerró. Originalmente, los Tukis no percibían ningún pago por sus servicios. Cuando se vio claro que el objetivo inicial de tener por lo menos un Tuki en cada pueblo no podía alcanzarse de esa manera, su posición cambió a la de trabajador parcialmente remunerado por el proyecto a nivel de base y consecuentemente, con mayores responsabilidades. Los esfuerzos para institucionalizar la organización de los Tukis durante el periodo del proyecto falló. Sólo una año antes de cerrar definitivamente el proyecto, fue lanzada una organización Tuki independiente, como resultado de un cambio político que originó un clima de mayor libertad que antes. (WB)
Soil conservation extension: from concepts to adoption (Extensión y conservación del suelo: de los conceptos a la adopción) de S. Sombatpanit et al. (eds.) 1996. Bangkok: SWCST. 488 p. ISBA1974 7721 70 8. Soil and Water Conservation Society of Thailand (SWCST), Dept. of Land Development, Chatuchak, Bangkok 10900, Tailandia. Para el hemisferio occidental: Science Publishers, POBox 699, Enfield, NH 03748, EEUU..
Para otros países: Oxford EIBH Publ. Co., 66 Janpath, Nueva Delhi, India.
Esta publicación se realizó en base a algunos informes seleccionados de todo el material presentado en el Taller Internacional sobre Extensión y Conservación del Suelo: Conceptos, Estrategias, Implementación y Adopción realizado en Chiang Mai, al norte de Tailandia, del 4 al 11 de junio de 1995, complementados con algunos aportes solicitados. Todos estos artículos tratan sobre el pensamiento actual acerca de cómo se puede aplicar mejor la extensión a los proyectos de conservación de suelo y agua, ya que generalmente, ahora se acepta que los fracasos en la introducción de nuevas tecnologías en el pasado están vinculados a una falta de comunicación entre los usuarios de la tierra (agricultores) y los funcionarios de los proyectos y no a que se introdujeran tecnologías equivocadas. Actualmente, la tendencia es tratar de comprender la percepción de los problemas que tienen los agricultores y luego ayudarlos a que ellos mismos los identifiquen y los resuelvan. Las diferentes contribuciones en el libro ofrecen un panorama general acerca de los experimentos en diferentes partes del mundo y los problemas que aún se encuentran. Los artículos se dividen en cuatro secciones de acuerdo al énfasis dado, es decir, conceptos básicos, estrategias posibles para asegurar el máximo compromiso de parte de los agricultores, factores importantes en la fase de implementación de un proyecto y un capítulo sobre el proceso de adopción. Se presentan muchos casos famosos de participación en el desarrollo de tecnología, alternando ejemplos menos conocidos de otras zonas geográficas, lo que lo convierte en un buen libro de referencia sobre el tema. (IHG)
Participatory rural appraisal: abstracts of sources: an annotated bibliography (Evaluación sobre participación rural: resumen de las fuentes: bibliografía comentada) de S Stewart et al. 1995. 467 p. ISBN 1 85864 009 3. £ 14.70. Publications Office, Instituto of Development Studies, IDS (Instituto de Estudios de Desarrollo), University of Sussex, Bringhton BN1 9RE, RU. (IDS development bibliographies, ISSN 0955 0569; 11).
Contiene 823 resúmenes. En este texto se incluye mucho más que las experiencias de la PRA (Evaluación Rural Participativa). Si se busca bajo los términos clave como investigación de servicios agrícolas, conocimiento técnico indígena, investigación en la finca e investigación participativa, se puede encontrar documentación sobre el Desarrollo de la Tecnología Participativa (PTD por sus siglas en inglés). Además, se puede acceder a la bibliografía vía Internet (aunque no dan los datos al respecto) que será actualizada regularmente. (de la circular 6 del PTD).
A participatory systematization workbook: documenting, evaluating and learning from our development projects (Manual de sistematización participativa: documentándonos, evaluando y aprendiendo de nuestros proyectos de desarrollo) de D. Selener et al. 1996. 103 p. ISBN 9978 04 2415. US$ 20.00. International Instituto of Rural Reconstruction, IIRR (Instituto Internacional de Reconstrucción Rural), Y C. James Yen Center, Silang, Cavite 4118, Filipinas. Ofrece reglas prácticas acerca de cómo diseñar, hacer seguimiento y evaluar proyectos de desarrollo y programas o actividades de trabajo social, de manera participativa, es decir, involucrando a todos los actores. El mérito de este manual está en el enfoque sistemático para documentar los procesos y resultados de un proyecto, al cual se aplican diferentes mecanismos para garantizar que los resultados de los ejercicios sirvan de retroalimentación para el proyecto. El texto es muy útil y está muy bien ilustrado. (WB)
Conserving indigenous knowledge: integrating two systems of innovation (Conservando los conocimientos indígenas: integrando dos sistemas innovadores) 1994. 79 p. Rural Advancement Foundation International, R4F1. United Nations Development Programme (PNUD), Bureau for Policy and Programme Support, One United Nations Plaza, New York, NY 10017, EUA.
Como se afirma en el resumen de este estudio: ‘El ochenta por ciento de la población mundial depende de los conocimientos indígenas para satisfacer sus necesidades de medicinas y por lo menos la mitad depende de los conocimientos y cultivos indígenas para abastecerse de alimentos’. Entonces, no sólo los países pobres y la gente pobre dependen de los conocimientos indígenas de la biodiversidad mundial: el conocimiento indígena es vital para la innovación y el desarrollo de una amplia gama de industrias como la agricultura, los productos químicos y farmacéuticos, etc. Las comunidades indígenas han sido los custodios de una diversidad biológica que hoy, más que nunca, se reduce rápidamente, sin embargo, en muy raros casos han recibido alguna compensación por el valor comercial de sus variedades. En efecto, frecuentemente han perdido sus derechos de propiedad ya que empresas privadas de países desarrollados han patentado estos productos. Como punto de partida, este estudio marca diferencias fundamentales entre el ‘sistema cooperativo de innovación’ y el ‘sistema institucional de innovación’ occidental. Se hace un pedido para un nuevo ‘marco de integridad intelectual’ en el cual los derechos de propiedad’ (a falta de un término más apropiado) del conocimiento indígena sobre biodiversidad, deberían protegerse mejor. Un estudio denso pero de fácil lectura. Muchos textos y hechos se apoyan con gráficos. (WB)
The human farm: a tale of changing lives and changing lands (La finca humana: relato de vidas que cambian y tierras que cambian) de K. Smith. 1994. 144 p. ISBN 1 56549 039 8. US$14.95. Kumarian Press, 630 Oakwood Avenue, Suite 119, West Hartford. CT 061101529, EUA. (Kumarian Press books for a world that works).
No se trata exactamente de una nueva publicación sino de un libro que todavía es muy útil. Relata la historia de un grupo de campesinos hondureños que evolucionaron hacia un mayor desarrollo económico y espiritual a través de algunos encuentros con personas y organismos que ejercieron una profunda influencia en sus vidas: con una finca de capacitación conducida por un carismático agricultor-maestro, Elías Sánchez, y con una ONG, CIDICCO, para la International Cover Crops Clearing house, fundada por Milton Flores quien trabajó para convertir a CIDICCO en una organización cuyos fines han ido más allá de los cultivos de cobertura. El título de este libro se refiere al concepto de que las personas son el corazón de la transformación de las comunidades rurales, es decir, el desarrollo centrado en las personas. En el transcurso de las últimas décadas, entre todo lo que se ha intentado en el desarrollo rural, este concepto se mantiene aún firme. La agricultura humana es, como dice el autor, cambiar el manejo de nuestros recursos cambiando nuestras mentes, nuestros corazones y nuestras almas. (WB)
