Pak Yanto
En el Boletín de ILEIA del mes de diciembre usted habrá leído sobre Pak Yanto, agricultor de Indonesia y su grupo. El grupo de agricultores decidió utilizar la remuneración que recibió por este artículo para alquilar una parcela por dos años. Allí, ellos realizarán diferentes experimentos. El cincuenta por ciento del producto irá a la cuenta de ahorros del grupo para reunir algo de capital.
Contribuciones
En ILEIA hemos recibido los siguientes artículos que, todavía, no han sido publicados. Si le interesa algún tema, por favor solicite una fotocopia a Carmen Rodríguez de ILEIA.
- Amatya P y Gyawali S. Integration of Indigenous Knowledge in Rice Borer and Blast Management (Integración del conocimiento indígena sobre el «barrenador» del arroz y el manejo de la ventolera) Describe la posibilidad de integrar las tecnologías indígenas, para el manejo de la peste del arroz, a las IPM en Nepal.
- Ling B. Biogas Digester Used to Treat Nightsoil in Schistosomiasis Endemic Arcas. (Digestor de biogás utilizado para tratar el suelo nocturno en áreas endémicas de esquistosomiasis). Describe en detalle la tecnología de la digestión de biogás en relación al uso seguro del suelo.
- Diyen CA. The Use of Leguminous Non Food Crops in Agriculture in the North West Province of Cameroon (El uso de los cultivos de leguminosas no comestibles en agricultura, en la provincia noroeste de Camerún) Ofrece un ejemplo de revaloración del, conocimiento indígena describiendo brevemente la reintroducción de la Sesbania y la Tephrosia que se cultivaban tradicionalmente para controlar la erosión.
- de Fatima Ribeiro M. Being a Farmer: A Tool to Understand the Systems Approach (Ser agricultor: una herramienta para comprender el enfoque de sistemas) Describe el uso del juego de simulación «ser agricultor» para comprender mejor la dinámica de los sistemas agrícolas en el sur del Brasil.
- van Lierop E Ecology education at the primary schools of the Peruvian Sierra (Educación ecológica en las escuelas primarias de la Sierra del Perú). Describe un programa especial en el que la educación sobre el manejo sostenible de los recursos en la sierra del Perú está adaptada especialmente a la educación primaria.
- Mukalama J. y Thijssen R. Participatory Means Together (Participativo significa juntos) Artículo muy bien escrito que describe el proceso de reintroducción de especies nativas de árboles en Kenia después de la consulta participativa sobre agroforestería.
- Mukalama J. y Thijssen R. Participatory Means Together (Participativo significa juntos) Artículo muy bien escrito que describe el proceso de reintroducción de especies nativas de árboles en Kenia después de la consulta participativa sobre agroforestería.
- Nedessa B. Food Security and Ecological Stability in Ensete Farming System in Ethiopia (Seguridad alimentaria y estabilidad ecológica en el sistema agrícola «ensete» en Etiopía) Describe el interesante sistema agrícola «ensete» en Etiopía, popular por su estabilidad y gran resistencia a la sequía.
Correo Electrónico
Agradecemos sus comentarios en relación al Boletín. Si ya tiene correo electrónico háganoslo saber. Recuerde que nuestra dirección antigua ya ha sido cambiada. La única dirección de ILEIA es el siguiente correo electrónico: ileia@ileia.nl
Investigación de los agricultores en la práctica:
Lecciones desde el campo
El cuarto libro de la serie Intermediate Technology Publications, ILEIA Readings in Sustainable Agriculture (Publicaciones de Tecnología Intermedia, Lecturas de ILEIA sobre Agricultura Sostenible) está tomando forma. Reúne diecisiete casos recientes del campo, relacionados con la propia investigación de los agricultores. En muchas partes del mundo, los agricultores están buscando diferentes maneras de mejorar sus sistemas agrícolas y de adaptar sus prácticas a las condiciones agroecológicas y socioeconómicas cambiantes. Las contribuciones a este libro son una prueba de cómo los agricultores adoptan, adaptan y formulan nuevas ideas e innovaciones, las prueban en diferentes medios, evalúan y determinan los resultados y toman decisiones acerca de su valor potencial para mejorar su desempeño agrícola. La primera parte del libro contiene artículos de Mali, América Central, Nepal, la India y Suiza, tratando de comprender cómo investigan los agricultores. La segunda parte busca añadir nuevas opciones técnicas a los experimentos de los agricultores. Esta parte incluye casos de Tanzania, Sudán, Sri Lanka, Etiopía, Kenia, Zaire y Zimbawe. La tercera parte trata acerca de las diferentes maneras de mejorar el diseño experimental e incluye artículos de Brasil, Bolivia y los Países Bajos. El tema final es «la sostenibilidad del proceso» con artículos de Mali, Colombia y los Países Bajos. En un capítulo final, los editores reúnen las enseñanzas impartidas y revisan los temas y los desafíos más importantes que necesitan atención en futuros esfuerzos para intensificar la experimentación de los agricultores. Se trazan importantes advertencias para las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales involucradas en el desarrollo agrícola.
Retraso
El Boletín de ILEIA se ha demorado considerablemente por lo que les pedimos disculpas. Serias diferencias de opinión, acerca de cómo interpretar e implementar los objetivos generales del Programa de Investigación de ILEIA, entre algunos miembros del personal de ILEIA por un lado y entre otros miembros del personal de ILEIA y la agencia de implementación (ETC Países Bajos) por el otro, han ocasionado este retraso. Mientras parte del equipo dejará ILEIA, un nuevo equipo continuará sobre una nueva base para la implementación de proyectos, aprobada por el donante. Debido a esta situación, este año sólo habrá tres números del Boletín. El próximo año esperamos que el Boletín retorne a su regular periodicidad.
Concurso sobre agricultura de montaña
Todavía estamos recibiendo artículos en respuesta a nuestro concurso «Una perspectiva sobre nuestro futuro» publicado en la contracarátula del ejemplar del Boletín de ILEIA del mes de julio. Todavía estamos estudiando sus cartas y hemos planeado anunciar al ganador en el próximo Boletín.
Bestseller
El libro Farming for the Future (Cultivando para el Futuro) ha sido reeditado cada año desde que fue publicado por primera vez en 1992. Se han impreso y vendido un total de 11,000 ejemplares. El libro ofrece una introducción a la Agricultura Sostenible y de Bajos Insumos Externos e incluye muchos casos de todas partes del mundo. Está a su disposición en Macmillan Press Ltd, Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 2XS, Reino Unido. Fax: +44 256 479476. £7.25, más el envío postal.
Próximos números
El primer número de 1997 busca, como su nombre lo indica «Forjar lazos: colaborar con nuevos socios». Este número considerará diferentes metodologías para identificar a los diferentes actores que trabajan para LEISA y para evaluar el resultado de su acción conjunta, en la resolución de conflictos y planificación conjunta; en el valor agregado de las nuevas asociaciones y la sostenibilidad de los acuerdos de colaboración. Los artículos para este número deben ser enviados a la brevedad posible.
El segundo número de 1997 será «Sigue rodando». Todos los lectores están invitados a enviarnos sus experiencias sobre una amplia gama de tópicos relacionados con LEISA.
