El tema de este número es la “innovación desde las bases”. El aporte innovador de los agricultores ha sido siempre el contenido de LEISA El Boletín de ILEIA, pero ahora hemos querido poner un especial énfasis en las circunstancias en que la capacidad creativa e innovadora de los agricultores se expresa libremente, constituyéndose en un factor endógeno de importancia crucial para el desarrollo sostenible.
Invitamos a nuestros lectores a apoyar este proceso en curso, a través de movimientos regionales de agricultor a agricultor y participando en el intercambio internacional de información práctica sobre innovaciones locales.
El tema de este número fue sugerido por los miembros del Programa de Conservación Indígena de Suelos y Agua (ISWCP), que trabajan en innovaciones de agricultores en varios países anglófonos y francófonos del África. Dos miembros de esta red, Noureddine Nasr del ‘Institut des Régions Arides’ en Gabès, Túnez y Ann Waters-Bayers de ETC Ecocultura en Holanda, han sido editores invitados de la edición en inglés. Para la presente edición han colaborado como editores invitados, Carmen Felipe Morales de Eco-Lógica Perú y Jorge Chávez Tafur de ETC-Andes. Además de las ediciones regulares en inglés y en español, también habrá una edición en francés.
Los siguientes números del Boletín de ILEIA se centrarán en la intensificación de la agroforestería (ya en prensa), ecologización de los monocultivos (fecha límite, 30 de enero 2001) y capacidad de resiliencia de la agricultura (fecha límite, 15 de febrero 2001) Para mayor información, por favor lea la contratapa. ¡Recibiremos sus contribuciones con mucho agrado!
Los editores
