Tras una larga espera, hemos designado una nueva editora en jefe para el Boletín ILEIA, Marilyn Minderhoud-Jones. Ella tendrá bajo su responsabilidad la producción y edición del Boletín y de otras publicaciones de ILEIA.
Otra fase del proyecto ILEIA llega a su fin en diciembre de 1998. Este será el final de ILEIA en su forma actual. Para generar ideas sobre la mejor forma de continuar las actividades de ILEIA, en noviembre y diciembre de este año se llevará a cabo un «análisis del mandato». Se pedirán las opiniones de un grupo selecto de personas clave de Asia, Africa, América Latina y Europa sobre la institucionalización de las actividades desarrolladas por ILEIA. Los lectores también están invitados a contribuir a este análisis y enviar sus opiniones a ILEIA. Si ustedes, nuestros lectores de los trópicos, sienten que es necesario continuar documentando e intercambiando experiencias sobre el desarrollo de la Agricultura de Bajos Insumos Externos (LEISA, del inglés: Low External Input Sustainable Agriculture), la Investigación para el Desarrollo y Evaluación de la Tecnología Participativa (PTD) realizada por una organización con base en el norte o en el sur o por una red de organizaciones regionales, estaremos encantados de saberlo. Tal vez sea posible obtener fondos para continuar ILEIA de alguna forma nueva. En Noticias de ILEIA (pag 35) se puede encontrar más información sobre el análisis del mandato.
Este número del Boletín ILEIA describe las experiencias de agricultores e investigadores, quienes están buscando reconstruir la fertilidad del suelo perdida en las últimas décadas al tratar de incrementar la producción agrícola. Los agricultores que adoptaron la aplicación de fertilizantes químicos así como quienes no pudieron afrontar el costo de estos insumos externos, no sólo perdieron la preciada fertilidad del suelo, sino su conocimiento indígena sobre el manejo de la fertilidad. Ahora ellos están tratando de redescubrir los principios de la agricultura tradicional para hacer que las prácticas de manejo de la fertilidad del suelo sean de nuevo parte de sus sistemas agrícolas. Esta edición del boletín contiene una gran variedad de artículos que van desde «el análisis del balance de los nutrientes» y el «uso de abonos verdes y paja de arroz» hasta «el reciclaje de los desperdicios orgánicos del hogar». Además de los artículos técnicos, también presentamos otros sobre «el desarrollo de la tecnología participativa» y «los instrumentos de aprendizaje y comunicación». En la contracarátula los lectores encontrarán una breve descripción de la evaluación de la investigación que ILEIA está llevando a cabo en Filipinas.
