ILEIA y AME: vínculos más estrechos
Ello ya ha comenzado con un intercambio de experiencia e información en el campo de la administración de bibliotecas y del desarrollo de la recolección de documentación. Asimismo, actualmente estamos considerando la posibilidad de distribuir las publicaciones de ILEIA en la India y, posteriormente, crear un boletín de ILEIA especialmente para el subcontinente indio.
AME ha desarrollado FARMS conjuntamente con la compañía india de softwares Aavishkar. Esta aplicación del software permite el análisis del funcionamiento de granjas individuales completas todo el tiempo.
De igual manera, puede utilizarse para comparar las estrategias de cultivo de los diferentes agricultores con respecto a la producción, la diversidad de especies productivas, los balances de nutrientes, la proporción de insumos químicos/orgánicos, los resultados financieros y la mano de obra. Actualmente, este paquete está siendo utilizado por los grupos de trabajo de ILEIA. AME proporcionará el apoyo para la implementación adecuada y el desarrollo complementario del paquete.
Agricultura Hombre – Ecología, P.O. BOX 7836, 368-4th Cross, J.P. Nagar, 3rd Phase, Bangalore 560 078, India.
Futuros números
El Boletín de ILEIA, volumen 13, n23, tratará sobre el «manejo de la fertilidad del suelo». Solicitamos artículos que pongan en perspectiva el manejo de la fertilidad del suelo con uno o más aspectos adicionales de la agricultura. En especial, estamos interesados en artículos que presenten opciones a las inquietudes de los Grupos de Trabajo de LEISA en el Perú, Ghana y Filipinas. Por ejemplo: la incorporación de paja en los cultivos de arroz bajo riego; abono verde en la producción de arroz bajo riego; cultivos de protección (indígenas) en la agricultura de secano en sabanas subhúmedas; barbecho mejorado; experiencias (africanas) para detener la quema de los residuos de los cultivos; ¿cómo enfrentar la escasez de abono de corral para granjas a nivel de la localidad?; ¿cómo mejorar la baja fertilidad del suelo en los valles montañosos interandinos? Para América Latina, sírvanse enviarnos el borrador completo de su artículo hasta fines de marzo de 1998. Asimismo, toda información sobre las nuevas publicaciones y trabajos en red será bienvenida.
El Boletín de ILEIA, volumen 13, n24, tratará sobre la «¿Reducción de la dependencia de pesticidas a cero?». ¿Hasta qué punto son necesarias las reducciones radicales a fin de asegurar los balances del ecosistema para lograr una agricultura sostenible? ¿Cómo superar el desfase en la producción? ¿Qué significan las experiencias en, por ejemplo, cultivos rentables tales como el algodón, y cuán realista es la transición al cultivo de algodón orgánico? ¿Está haciendo el IPM que los agricultores y el ecobalance sean adictos a los pesticidas? ¿Cuán exitosos son los programas del IPM? ¿ Son las variedades locales más resistentes? ¿La diversidad del ecosistema agroecológico puede mantener el desarrollo de pestes e insectos en niveles incipientes? ¿Qué hay acerca de las promesas biotecnológicas para lograr una agricultura sostenible (plantas transgénicas, resistencia a herbicidas)? ¿Qué tan difundida está la resistencia contra los insecticidas biológicos como el Bacillus thuringiensis? ¿Cuán a salvo están los pesticidas botánicos? Sírvanse enviarnos sus borradores de artículos a Teresa Gianella, Boletín de ILEIA c/o ETC-Andes (Av. Reducto 971, Miraflores, Lima 18, Perú) antes del 30 de abril de 1998, también solicitamos borradores completos hasta del 15 de mayo de 1998.
Aprendiendo el desarrollo participativo de tecnologías: una guía de capacitación
(Learning for participatory technology development: a training guide) de Laurens van Veldhuizen, Ann Waters-Bayer y Hgenk de Zeeuw, 1995, 389 p. ETC Foundation, Consultants for Development Programmes, P.O. Box 64, 3830 AB Leusden, Países Bajos. También disponible en: Secretariado Rural Perú – Bolivia, Casilla postal 13809, La Paz, Bolivia.
Publicada originalmente en inglés en 1992, ésta es la versión revisada en español de una guía muy exitosa de aprendizaje probada en el campo para preparar al personal de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en el trabajo conjunto con los agricultores en el desarrollo de tecnologías de bajos insumos externos para la agricultura sostenible. La guía pone énfasis en el aprendizaje interactivo para el desarrollo organizacional, tanto de agencias de desarrollo como de grupos de agricultores. Se incluyen los estudios de caso y los ejercicios de aprendizaje. Además, se adjuntan los detalles sobre la organización de recursos para obtener materiales de capacitación y audiovisuales adicionales. (LvV)
Farmers research in practice (Investigación sobre los agricultores en actividad)
Este libro analiza 17 casos de innovación de agricultores alrededor de todo el mundo, ha sido publicado en agosto de 1997.
Depurando los puntos centrales de la investigación de ILEIA
A comienzos de junio de 1997, los representantes de los grupos de trabajo de LEISA del Perú, Ghana y Filipinas, conjuntamente con el personal del programa Agricultura – Hombre – Ecología del sur de la India, discutieron sobre el marco de investigación de ILEIA – tal como se resumió en el Boletín de ILEIA 13-1, página 34 – durante un taller intensivo en los Países Bajos. Las presentaciones de los cuatro países pusieron énfasis en las recientes actividades en el proceso de PTD yen las propuestas para los criterios e indicadores con el fin de dar validez a LEISA como sistema de uso de la tierra. Puesto que LEISA es un sistema de uso de la tierra, un enfoque y un mensaje político, éste presenta dos necesidades importantes: la necesidad de limitar lo más posible el uso de insumos externos a través del énfasis en el uso más efectivo de los recursos locales disponibles L-E-I (Low External Inputs = Bajos Insumos Externos) y la necesidad de desarrollar prácticas agrícolas que sean sostenibles a largo plazo SA (Sustainable Agriculture = Agricultura Sostenible).
Se invitó a un grupo de personas vinculadas a los recursos externos para la agricultura provenientes de varias organizaciones de investigación con el fin de reflexionar de una manera crítica sobre las propuestas de criterios e indicadores. El taller concluyó con la presentación de criterios e indicadores para las dimensiones económica, ecológica y sociocultural (incluyendo el género) de LEISA. Estos criterios e indicadores serán detallados en profundidad para que sean específicos a cada zona agroecológica y mensurables durante los talleres nacionales de investigación en los respectivos países. FARMS, un modelo computarizado desarrollado en la India (visto anteriormente) será utilizado para ingresar información, para el análisis y para el monitoreo calificado de experimentos del PTD. En el siguiente Boletín de ILEIA, les informaremos acerca de los progresos realizados.
