Directory of Training and Education Opportunities for Tropical Organic Agriculture (Directorio de oportunidades educativas y de capacitación en agricultura tropical orgánica). 1995 143 p. International Federation of Organic Agriculture Movements, IFOAM (Federación Internacional de Movimientos sobre Agricultura Orgánica), c/o Oekozentrum Imsbach, D-66636 Tholey – Theley, Alemania. US$10.00 .
Ofrece un panorama general de las diferentes oportunidades de capacitación actualmente disponibles en el campo de la agricultura sostenible en el trópico, con especial interés en la agricultura orgánica. También presenta descripciones de los institutos que ofrecen capacitación en agricultura orgánica (agrupados por continentes), así como información general acerca de cursos (contenidos, métodos y prácticas). Se ha hecho un inventario de los temas que cubre cada curso. La intención es actualizar el directorio cada dos años (IHG).
Animal Health. Vol. 1. General Principies (La salud animal vol. 1. Principios generales) de A. Hunter. 1996. 167 p.ISBN O 333 61201 7 London, Basingstoke: Macmillan Education.
Animal Health. Vol. 2. Specific Diseases (La salud animal vol. 2. Enfermedades Específicas) de A. Hunter. 1994 . 214 p ISBN 0333 573609. Londres; Basingstoke: Macmillan Education. Centro de Medicina y Veterinaria Tropical, Universidad de Edimburgo, Reino Unido. (El Agricultor Tropical) léchnical Centre for Agriculture and Rural Co-operation, (CM) (Centro Técnico para la Agricultura y la Cooperación Rural). PO Box 380, 6700 AJ Wageningen, Países Bajos.
En la serie práctica «The Tropical Agriculturist» (El Agricultor Tropical) se han publicado dos libros que tratan sobre las enfermedades y la salud de los animales en regiones tropicales y subtropicales. El volumen 1 aborda las causas de las enfermedades del ganado, cómo se propagan y los medios disponibles para su control. Se presentan pautas simples de diagnóstico para reconocer las diferentes enfermedades. El volumen 2 cubre detalladamente las enfermedades individuales, incluyendo las deficiencias nutricionales y el envenenamiento. Se incluyen ilustraciones de la mayoría de enfermedades. Información básica muy condensada. (HG)
How People Use Pictures: An Annotated Bibliography and Review for Development Workers (De qué manera las personas utilizan las ilustraciones: bibliografía comentada y revisada para los trabajadores del desarrollo) de S. Murray Bradley. 1995. 123 p. Institute for Environment and Development, IIED (Instituto para el Medio Ambiente y el Desarrollo), 3 Endsleigh Street, London WC 1HODD, Reino Unido (IIED Participatory Mefflodology Series – Serie Metodología participativa del IIED). ISBN 1 899 825 05 3. £10
Se refiere a la capacidad visual y a los diferentes modos en que las personas de diferente origen cultural y social interpretan las imágenes. Esta bibliografía es una referencia útil ya que la comunicación a través de ilustraciones y de símbolos visuales se ha convertido en una herramienta muy importante. Empieza con una introducción muy interesante sobre los motivos que llevan a utilizar ilustraciones y cómo éstas se relacionan con la cultura y la delegación del poder. Obviamente, el libro contiene muchas imágenes informativas que lo hacen muy atractivo. Termina con una lista de instituciones regionales e internacionales a las que se puede recurrir. (WB)
Sustaining The Soil: Indigengus Soil and Water Conservation in Africa (Haciendo sostenible el suelo: el suelo indígena y la conservación del agua en Africa) de C. Re!! I Scoones, C. Toulmin (eds.). 1996. 260 p. Centre for Development Cooperation Services, CDCS, (Centro de Servicios de Cooperación para el Desarrollo) Universidad Libre de Amsterdam, Amsterdam,Países Bajos. ISBN 1 85383 372 X £1250. Earthscan Publications Ltd., 120 Pentonwile Road, London N1 9JN, Reino Unido.
El mensaje de este libro es que los agricultores africanos están tan preocupados por la degradación y erosión del suelo, como lo están los trabajadores del desarrollo y, han desarrollado infinidad de métodos y técnicas para controlarlas. Ofrece una valiosa contribución al debate acerca del rol del conocimiento y de las prácticas indígenas, tanto en términos de una cobertura geográfica como en relación a buscar la racionalidad y la efectividad de las prácticas indígenas y la dinámica de su desarrollo. «Indígena» se utiliza aquí en un sentido dinámico, es decir, incluyendo las tecnologías foráneas que la población local ha adoptado. Los 27 estudios de caso analizados sobre las prácticas indígenas de conservación del agua y del suelo en más de 15 países africanos muestran claramente la gran diversidad de estas prácticas, que dependen de las condiciones y tendencias agroecológicas y socioeconómicas. Esta diversidad y adaptabilidad de las prácticas locales para enfrentar condiciones cambiantes, especialmente la situación de la mano de obra local, constituye la solidez de las prácticas indígenas presentadas. El lector se maravillará del gran ingenio de los agricultores africanos al desarrollar esta variedad de prácticas efectivas para la conservación del suelo y del agua. El libro aborda, en términos generales, la pregunta fundamental del rol de los ingenieros, agrónomos y científicos sociales que quieren mejorar el nivel de vida de los agricultores, sólo en términos generales. Mientras que el argumento del autor es aceptable en el sentido en que este rol debe ser de apoyo y para complementar el esfuerzo de los agricultores, el desafío de cómo se debe realizar todavía necesita una respuesta. Algunos casos que documentan la investigación participativa y los esfuerzos de extensión muestran en qué dirección podría encontrarse la respuesta. (LvV)
Beyond Intellectual Property: Toward Traditional Resource Rights for Indigenous Peoples and Local Communities (Más allá de la propiedad intelectual: hacia el reconocimiento de los derechos tradicionales de los recursos a los pobladores indígenas y a las comunidades locales) de DA Posey, G. Dulfield. 1996. 303 p. ISBN O 88936 799X. International Development Research Centre, IDRC (Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo). PO Box 8500, Ottawa, Ontario, Canadá K1G 3H9.
Texto publicado en el marco del The Working Group on Intellectual Property Rights (Grupo de Trabajo sobre Derechos de Propiedad Intelectual), rebautizado después como Working Group on Traditional Resource Rights (Grupo de Trabajo sobre Derechos Tradicionales de los Recursos), que se estableció después del Congreso Mundial de 1990 de la International Society for Ethnobiology (Sociedad Internacional de Etnobiología). Su objetivo fue implementar una estrategia para el uso del conocimiento local, involucrar a los pobladores locales en la conservación, en las estrategias de desarrollo y en la implementación de modelos alternativos de conservación enfocados en la población. Presenta conclusiones de numerosas conferencias, seminarios y talleres sobre Derechos de Propiedad Intelectual o Derechos Tradicionales de los Recursos. Este último término, que abarca mucho más, se introdujo al reconocer el hecho de que la «propiedad» tiene diferentes connotaciones entre los pueblos indígenas y el pensamiento occidental. Evidentemente, la invocación de los derechos de propiedad por las poblaciones indígenas es un proceso muy complejo que ha llevado hasta el momento, como máximo a un éxito parcial. Esta publicación busca proporcionar instrumentos para mejorar este estado de cosas, buscando fortalecer y dando mayor autoridad a los pueblos indígenas. Al final del libro hay una guía de recursos detallada, que se completa con las direcciones en el World Wide Web, una bibliografía comentada y las direcciones de instituciones y personas. Un glosario interesante y bien definido ofrece mayor ayuda y completa este libro minuciosamente escrito y editado. Es una referencia muy importante. (WB)
Participatory Forestry:The Process of Change in India and Nepal (Forestación participativa: el proceso de cambio en la India y Nepal) de Hobley M. 1996. Londres.. ODL 1996. 337 p. Overseas Development Institute, 001 (Instituto para el Desarrollo Exterior), Regent’s College, Inner Circle, Regent’s Park, London NW1 4NS, Reino Unido. 001 Rural Development Forestry Study Guide 3.
Esta publicación analiza la evolución histórica de los planteamientos sobre el manejo de los bosques en la India y Nepal. La explotación del estado colonial y de las clases dirigentes se orientó a proteger los recursos naturales contra la mayoría de usuarios locales. Una tendencia más reciente es conocida como forestación participativa. La complejidad de los problemas relacionada al manejo conjunto de los recursos son explicados en detalle, incluyendo escenarios para el futuro. En los apéndices se describen ejercicios para utilizar en los cursos de capacitación así como materiales de video muy útiles sobre el tema. (IHG).
Lost Crops of Africa. Vol. 1. Grains (Cultivos perdidos en Africa. Vol. 1. Granos) 1996. 383 p. Board on Science and léchnology for International Development, BOSTID (Consejo de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo Internacional) Office of International Affairs (Oficina de Asuntos Internacionales) National Research Council, NRC (Consejo Nacional de Investigación). 2101 ConstitutionAvenue NW Washington, DC 20418, USA. ISBN O 309 04990 3. US$ 28.95. National Academy Press, 2101 ConstitutionAvenue NW, Washington, DC 20418 USA. Contrariamente a lo que el título sugiere, este libro no describe los cereales africanos verdaderamente perdidos ni es un estudio sobre botánica o agricultura. Es el primer volumen de una serie de libros que tratan sobre los cultivos nativos africanos subvaluados, que han sido descuidados (en ese sentido «perdidos») por las principales corrientes internacionales de la ciencia y por las personas fuera de las áreas locales, donde tradicionalmente han sido el alimento de la gente. El propósito es promover acciones para explorar y explotar los granos africanos más prometedores para una mayor producción y elevación de sus niveles nutricionales, ya que están bien adaptados el medio ambiente africano. Más aún, ellos merecen atención ya que diversifican la agricultura y crean oportunidades económicas. Se describen los siguientes granos: arroz africano, mijo, mijo perlado, sorgo (Eragostris abysinia), cereales silvestres y avenas africanas, cebada y trigo. Se presentan innovaciones para su molienda y almacenamiento, así como métodos para reducir los daños causados por las aves, la hierba mala y los insectos, con el propósito de elevar la producción de estos cultivos. El libro también contiene valiosos anexos sobre contactos y referencias de investigación. (IHG)
Local Crop Development: An Annotated Bibliography (Desarrollo del cultivo local: bibliografía comentada) de WMR van der Heide. R Tripp, WS de Boef (eds). 1996 153 p. ISBN 92 9043 2705 International Plant Genetic Resources lnstitute, PGRI (Instituto Internacional de Recursos Genéticos de Plantas). Vía delle Selle Chiese 142, 00145 Roma, Italia. Centre for Plant Breeding and Reproduction Research, CPRO-DLO (Centro de Producción de Plantas e Investigación sobre Reproducción) Centre for Genetic Resources (Centro para Recursos Genéticos), Países Bajos, (CGN), PO Box 16, 6700 AA Wageningen, Países Bajos; Overseas Development Institute, 001 (Instituto de Desarrollo del Exterior), Regent’s College, Inner Circle, Regent’s Parle, London NW1 4NS, Reino Unida Conservación genética usada para enfocar principalmente la conservación ex-situ en bancos de genes. Sin embargo, durante los últimos años se ha producido un cambio de la atención hacia el desarrollo de los cultivos locales y la conservación in-situ y por la comunidad. Esta bibliografía reúne la literatura dispersa sobre el tema e incluye resúmenes amplios y glosarios referenciales. Está dividida en 4 capítulos que reúnen estudios sobre los conocimientos y las prácticas del agricultor; estudios biológicos sobre el proceso de desarrollo de los cultivos locales; importantes métodos de investigación y técnicas de campo, incluyendo métodos para motivar la participación del agricultor en el fitomejoramiento; y la política y los factores institucionales que respaldan el desarrollo del cultivo local y la conservación por la comunidad. El cambio en la perspectiva de conservación hace que esta bibliografía sea útil no sólo para personas dedicadas al fitomejoramiento y genetistas, actualmente los trabajadores de la comunidad, los especialistas en desarrollo, los antropólogos, economistas y politólogos también se han visto involucrados en el trabajo de conservación. (IHG)
Power, Process and Participation: Tools for Change (Poder, proceso y participación: instrumentos para el cambio) de R. Slocum, L. Wichhart, D. Rocheleau, B. Thomas-Slayter (eds). 1995 272 p. ISBN 1 85339 303 7 US$ 17.50 . Intermediate Technology Publications, Ire 103-105′ Southampton Row. London WC 1 B 4HH, Reino Unida.
Un manual que proporciona los instrumentos a los facilitadores para fortalecer el poder de los grupos marginales, sin poder. Aun así, este libro trata algo más que simples instrumentos, ubica métodos para delegar poder en el contexto de cambio de la comunidad, usando numerosos estudios de caso. ¿Cómo se delega el poder? A través de varios factores como: toma de conciencia, acumulación de información, toma de decisiones, apoyo y acción. Se da particular énfasis al género como factor determinante, pero de ninguna manera exclusivo, de quién participa y quién se beneficia. La interesante introducción sobre las definiciones y el contexto histórico de los métodos participativos que se presentan es muy útil en la plétora de los enfoques existentes. Se ofrece una reflexión del enfoque completo así como puntos de vista éticos que constituyen la base de este libro. Además, el texto proporciona descripciones acerca de los instrumentos para los cambios sociales y del medio ambiente.
Manual sumamente útil. (WB)
People’s Farming Workbok (Guía de agricultura popular) de People’s Workbook Collective, 1995. Cape Town; Johanesburgo: David Philip Editores, 1995, 250 p. Environmental and Development Agency Trust, EDA PO Box 15840, 2028 Doornfontein, Sudáfrica ISBN o 86486 112 5. David Philip Publishers ltd, 208 Werdmuller Centre Newry Street, Claremont, Sudáfrica.
Este texto es la continuación del volumen People0s Workbook (Guía Popular) publicado en 1981, un manual popular de auto-ayuda para pequeños propietarios en la región sudafricana. En el mismo estilo reconocible y ricamente ilustrado, este manual constituye una actualización de la sección agrícola de esa publicación. Su enfoque de los métodos agrícolas es desde una perspectiva con orientación biofísica. Aunque los métodos agrícolas sostenibles son defendidos con ardor, los casos que se presentan no son de manera alguna favorables al medio ambiente, algunos dependen mucho de los productos químicos. Estos estudios de caso, presentados en cuadros, son muy interesantes ya que las personas narran sus experiencias justamente en relación al tema que se trata. Surgen una multitud de problemas socio-económicos. El manual termina con una lista de organizaciones de recursos en Sudáfrica. (WB)
The Urban Opportunity: The Work of NGOs in Cities of the South (La oportunidad urbana: el trabajo de las ONG en ciudades del sur) de N. Hall, R Hart, D. Mitlin (eds). 1996. 128 p. ISBN 1 85339 347 9 (por libro) US$ 18.95 Intermediate Technology Publications, Irk 103-105 Southampton Row, London WC 18 4HH, Reino Unido.
Este texto examina cómo nueve importantes ONG británicas están respondiendo al cambio más profundo del hábitat humano que se está llevando a cabo: la urbanización. Se calcula que en el año 2030, la población urbana será el doble que la población rural. Junto con el crecimiento de la urbe, la pobreza urbana se ha vuelto mucho más aguda. Las implicancias son que el sesgo existente en la concepción de desarrollo como rural debe sir revisado. Actualmente, existe una tendencia hacia una actitud más positiva del desarrollo urbano y periurbano, reconociendo el hecho de que las mejoras rurales ya no pueden ejercer influencia sobre la pobreza urbana; el crecimiento urbano ha alcanzado su propio impulso independiente. El estudio informa acerca de las políticas y prácticas de las ONG británicas en áreas urbanas de los países en desarrollo. El factor común de todas las contribuciones en este libro es la insistencia en el trabajo en red para unir a las personas, compartir experiencias, transferir conocimientos y combinar la energía de las personas para incrementar su poder de negociación. Las estrategias que se proponen para reducir la pobreza se mueven en tres niveles:
- promover la nueva tecnología;
- proporcionar crédito y capacitación y
- fortalecer las organizaciones locales.
Estos aspectos son investigados a través de algunos estudios de caso que
describen las actividades de las ONG en algunos países en desarrollo, cubriendo una amplia gama de aspectos de desarrollo urbano, que incluyen salud, población anciana, proyectos de asociación de ciudades, esquemas de rehabilitación, asentamientos humanos y proyectos de agua y salubridad conducidos por la comunidad. (WB)
Reinforest Relations: Gender and Resource Use Among the Mende of Gola, Sierra Leone (Relaciones en bosques tropicales: el género y el uso de los recursos entre los Mende de Gola, Sierra Leona) de M. Leach. 1994. 272 p. ISBN 0 7486 0493 6. £39.50 International African lnstitute, IAl (Instituto Africano Internacional) International African Library Peel JDY Parkin D (eds) no. 13) Edinburgn Univers,. y Press, 22 George Square, Edimburgo, Reino Unido.
Examina el manejo de los recursos de los bosques tropicales en las comunidades Mende alrededor de la Reserva del Bosque Norte de Gola en Sierra Leona, una de las últimas áreas de bosques tropicales que quedan en esta parte de la zona oeste de Africa. El autor sostiene que, sin una consideración de género, no se puede comprender el uso del bosque ni se podrá arribar a políticas efectivas de conservación; las perspectivas diferentes de hombres y mujeres sobre el uso de los recursos son, fundamentalmente, consecuencia del acceso y del control. El libro consta de dos partes: (1) problemas, enfoques y debates sobre conservación de bosques tropicales y género y medio ambiente a nivel general; (2) uso específico por género de los recursos en el bosque de Gola. Por mucho tiempo, los habitantes del oeste africano han tenido mala fama en relación a la conservación de bosques. Por lo tanto las políticas se han orientado a excluir las actividades locales de las reservas forestales. En la década de los 80, los investigadores se dieron cuenta de que un enfoque semejante no era para nada sostenible. Esto dio como resultado que la conservación de los bosques tropicales se orientara más hacia la gente. Obviamente, este enfoque necesita un conocimiento profundo de las perspectivas e intereses locales. En este contexto, es vital una reflexión sobre las diferencias sociales, y esto significa, ante todo, comprender el papel del género. (WB)
