Si desea saber más

Guía bibliográfica sobre agroecología en América latina de AGRUCO and AGRECOL. 1994. 103 p. AGRUCO, Casilla 3392, Cochabamba, Bolivia; AGRECOL, Oekozentrum, CH-4438 Langenbruck, Suiza. US$ 5 (Latinoamérica, solicitar a AGRUCO) o US$12 (el resto del mundo, solicitar a AGRECOL). Si desea saber más sobre agricultura de montaña en los Andes, debe empezar con este material. Esta bibliografía contiene no sólo resúmenes, sino también información sobre el público objetivo de cada libro y dónde se puede obtener una copia. Además, contiene direcciones y descripciones sobre organizaciones relevantes en los Andes así como una lista de revistas. (CA)

Tecnología agrícola y trabajo familiar: Una etnografía de la Huasteca veracruzana de Jesús Ruvalcaba Mercado. 1991. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antrolopoglía Social, (CIESAS) 222 pp. (sólo en español). Ediciones de la Casa Chata, Hidalgy y Matamoros, Tlalpan, México 14000 D.F.
En las comunidades de los indios nativos tenek de Huasteca, el sistema agrícola tradicional ha evolucionado sin el uso de insumos químicos, la irrigación o la mecanización; se ha mantenido un sistema de alta productividad en armonía con el medio ambiente. Los lectores encontrarán que las descripciones detalladas del sistema de producción están acompañadas por la referencia a la dimensión social de la mano de obra colectiva y de la toma de decisiones. El libro detalla las amenazas actuales que enfrentan los tenek a medida que aumenta el abuso y la explotación por parte de los intermediarios y de los caciques. El autor demuestra el poder de integrar un análisis agronómico y antropológico, dos campos en los que él está formalmente capacitado. (RR)

Hill irrigation: water and development in mountain agriculture (Riego en colinas: agua y desarrollo en la agricultura de montaña) de Vincent L. 1995. 220 p. ISBN 1 85339 171 9 (por libro). £12.95. ODI, Regent’s College, Regent’s Park, Inner Circle, London NW1 4NS, UK. ITP, 103-105 Southampton Row, London WC I B 4HH, Reino Unido.
Los agricultores que practican el riego en colinas rara vez han recibido el apoyo que necesitan para sus estrategias globales de subsistencia, manifiesta la autora al principio de su libro. Sin embargo, éste ha sido escrito con la creencia de que pueden surgir mejores políticas y programas para los regantes si se presentaran algunas cuestiones críticas. Esta publicación está dividida en cuatro aspectos principales que tiene que enfrentar la asistencia para el desarrollo en el riego en colinas. El aspecto de la subsistencia se presenta en estrategias de sobrevivencia de la gente que vive en la montaña; se trata la hidráulica en el disego y la construcción de sistemas de riego; se examinan los aspectos de organización en la administración del riego; así como los aspectos de soporte en la organización y la ejecución de programas de asistencia. Es este último punto el que causa la mayor preocupación. El libro incluye una bibliografía sobre el tema, relacionando publicaciones sobre riego a una agricultura de montaña y trabajos de desarrollo rural más amplios. Un listado de referencias geográficas cierra este trabajo completo, el cual está dirigido principalmente a personas involucradas con políticas y programas para la irrigación de colinas, pero también a trabajadores de desarrollo rural en regiones montañosas. (IHG)

Regenerative agricultural technologies for the hill farmers of Nepal: an information kit (Tecnologías de agricultura regenerativa para los agricultores de las colinas de Nepal: información de interés) de NRRA, IIRR. 1992. US$ 10.00. Nepal Rural Reconstruction Association, Pulchowk, Ward No. 3, PB 195, Lalitpur, Nepal; International Institute of Rural Reconstruction (IIRR), Silang, Cavite 4118, Filipinas.
Esta información sobre tecnología es el resultado de un taller organizado con el objetivo de producir una herramienta de extensión para la agricultura de montaña. Se pone especial énfasis en la seguridad a nivel doméstico con respecto a las necesidades básicas: alimentación, pastura, combustible e ingresos. Se defienden las técnicas regenerativas y amigables con el medio ambiente. Hay artículos sobre: agricultura regenerativa; sistemas de cultivo y tecnologías de post-cosecha; producción de vegetales y frutas; recursos naturales y su incremento; ganado y pastura; fertilidad del suelo y abono; y, finalmente, manejo de las pestes. (WB)

Chakitaklla: estrategias de barbecho e intensificación de la agricultura andina. J. Bourlaiaud, D. Hervé, P. Morlon and R. Reau. 1988. OSTROMPISA. 102 pp. (Traducido del francés). El libro explica cómo la chakitaklla, un instrumento de labranza accionado por medio del pie, sigue siendo una herramienta preferida para remover el suelo en la agricultura andina. (El origen de la palabra en español «barbecho» se refiere a labrar el suelo, mientras que hoy en día tiende a referirse al descanso de la tierra). Los agricultores han desarrollado modos de trabajar el suelo con la chakitaklla que reducen la erosión y maximizan el rendimiento de la mano de obra. Los autores identificaron tres técnicas diferentes para el manejo de los suelos utilizadas por los agricultores para ajustarse al tipo de parcela, los riesgos climáticos y las expectativas de rendimiento. El enfoque de los autores para comprender por qué los agricultores andinos han continuado usando esta herramienta con gran intervención de la mano de obra es tan valioso como sus descubrimientos. Numerosas ilustraciones y fotos hacen que esta publicación sea un documento excelente para los profesionales.

«Experimentación» campesina. G. Rengifo V. 1994. PRATEC Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas, Pumacahua 1364, Lima 11, Perú. 28 pp. Esta introducción a la cosmovisión andina explica la manera en la que los agricultores perciben la experimentación con un énfasis en la adaptación de las semillas desde fuera de una comunidad. La integración gradual de un nuevo cuñado o cuñada en una familia sirve como una metáfora utilizada para explicar el enfoque de los campesinos para la experimentación. La prueba es la aceptación gradual por parte de una variedad de semilla a medida que ésta «es aceptada» o «encaja dentro de una familia». La comprensión holística del medio ambiente y de los elementos que se encuentran dentro de éste constituyen la «familia». Para los investigadores interesados en el desarrollo de la tecnología participativa, esta cosmovisión puede abrir nuevas perspectivas. Sin embargo, sólo se describe en términos generales la referencia a la complementariedad y a los vínculos necesarios entre esta cosmovisión y la ciencia moderna.

REVISTAS

Hoja a hoja del Maela es la revista del Movimiento Agroecológico para Latinoamérica y el Caribe. Se publica en español y contiene artículos, noticias de las redes, información sobre cursos y revisiones de libros.
Escriba a: CECTEC, CC 1730, Asunción, Paraguay. Fax: +595 21 201512.

El ICIMOD Newsletter (Boletín ICIMOD) es una modesta publicación de 16 páginas del International Centre for Integrated Mountain Development (Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de la Montaña) contiene información sobre el centro mismo (personal, visitantes, publicaciones, anuncio de becas de investigación), pero también estudios de caso, descripciones de proyectos, y tours de estudios. El Boletín se centra principalmente en Asia. Disponible en: ICIMOD, GPO Box 3226, Kathmandu, Nepal. Fax: + 977 1 524509.

Revista Minka. Muchos de los bellos dibujos utilizados en este número del Boletín de ILEIA se toman de Minka. Los editores, Grupo Talpuy, tienen una gran experiencia en la combinación de textos e ilustraciones de una manera extremadamente útil para los trabajadores de campo. La revista es bilingüe español y quechua. ¡Un material obligatorio para todos los que trabajan con comunidades andinas!
Disponible en: Grupo Talpuy, Apdo 222, Huancayo, Perú. Fax: +51 064 234549

Contour, Boletín de la Asia Soil Conservation Network (Red de Conservación de Suelos de Asia). Aunque no trata mucho sobre agricultura en la alta montaña, este boletín contiene interesantes artículos sobre la conservación de suelos y los enfoques participativos y de género. Además contiene una sección sobre recientes publicaciones y eventos.
Disponible en: ASOCON Newsletter, Manggala Wanabakti, PO Box 7632 JKP, Jakarta 10076, Indonesia.

CWDS, o la Communnity Welfare & Development Society (Sociedad de Bienestar y Desarrollo de la Comunidad), es una ONG de desarrollo nepalés que simboliza la democracia de abajo hacia arriba y la participación de las personas. CWDS está trabajando con los agricultores con el fin de aumentar su conocimiento y habilidades para mejorar la agricultura ecológicamente sostenible. La finca de demostración y el centro de capacitación de la CWDS es el eje y el centro de aprendizaje en una agricultura sostenible. Desde 1991 han venido publicando una revista trimestral llamada «Kisan» (que quiere decir agricultor) en idioma nepalés. Ellos organizan programas de capacitación, talleres y seminarios.
Para mayor información contáctese con: CWDS, PO Box 7923, Balaju, Kathmandu, Nepal. Fax: +9771419749.

Oportunidades de aprendizaje
First National Course in Participatory Research with Farmers: An agricultural research methodology through local commitees. (Primer curso nacional en investigación participativa con agricultores: una metodología de investigación agrícola a través de comités locales) Un proyecto de colaboración del Programa de Sociedades de Montaña y Desarrollo Sustentable (DESU) de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO); el International Institute for Rural Reconstruction (IIRR) (Instituto Internacional para la Reconstrucción Rural); y el Participatory Research in Agriculture Project (IPRA, CIAD (Investigación participativa en proyectos agrícolas). Los participantes estarán expuestos a la metodología y adquirirán las habilidades necesarias para establecer Comités de Investigación Agrícola Local (CIAL) y llevar a cabo una acción de investigación participativa en su lugar de trabajo. El curso, de una duración de 11 días, se llevó a cabo en Quito del 13 al 23 de mayo de 1996.
Información: Jorge Recharte, Coordinador DESU, FLACSO, Casilla 17-11-06362, Quito, Ecuador. Tel. (593)235880, 542716, Fax. (593) 2 566139.

AUDIOVISUALES Sloping Agricultural Land Technology (SALT) (Tecnología de tierra agrícola en pendiente) es una técnica agroforestal que se está expandiendo rápidamente en Asia. La SALT se basa principalmente en el método de fajas crecientes de todo tipo de árboles o arbustos que fijan nitrógeno leguminoso. Se siembran en cercas densas a lo largo de curvas de nivel a aproximadamente seis metros de distancia para detener la erosión. Estas cercas con sus raíces profundas hacen un buen uso de los nutrientes que se encuentran en el subsuelo, los que generalmente están fuera del alcance de las raíces de los cultivos normales. Las ramas se cortan regularmente a la altura de la rodilla para poder cubrir con tierra y paja la tierra que se encuentra entre los cultivos. El International Centre for Mountain Development (Centro Internacional para el Desarrollo de la Montaña) en Nepal, en cooperación con el Baptist Rural Life Centre (Centro de Vida Rural Bautista) en Mindanao, Filipinas, quienes desarrollaron la SALT, han producido un videofilm de 28 minutos sobre esta técnica. El video fue filmado en diferentes países de la zona himalaya Hindu Kush. VHS PAL, US $10.
Disponible en: ICIMOD, PO Box 3226, Kathmandu, Nepal. Fax: +9771524509.

SALT Flipchart. (Gráficos sobre el SALT) La ONG, Institute for Sustainable Agriculture (Instituto para la Agricultura Sostenible) (INSAN) en Nepal diseñó un conjunto de gráficos sobre el SALT en campos de maíz en pendiente, especialmente para los agricultores. La técnica se explica en doce claros y bellos dibujos en blanco y negro (tamaño A4).
Disponible en: NGO INSAN, PO Box 8126, Kathmandu, Nepal. Fax: +977 1 473276.

La videoteca es una biblioteca de videos en Lima, Perú, y tiene una colección de más de 2,000 videos. Está abierta a todos los que quieran utilizar el video como un medio de información y educación.
Dirección: Manuel Gómez 634, Lince, Lima.
Fax: +51 14 4714979