Comunicándose en red

Comunicándose en red está abierta para contribuciones (cortas) de los lectores. Si desea pedir consejo a otros lectores, si desea anunciar un taller o curso de capacitación, o si solo desea presentar su opinión sobre artículos que aparecieron en el boletín de ILEIA u otros temas nuevos urgentes relacionados con la agricultura sostenible, por favor escriba. Puede ser que tengamos que acortar las contribuciones que envíe.

IFOAM (Federación Internacional de Movimientos en Pro de la Agricultura Orgánica) ha iniciado un proyecto para el análisis y la comparación de las experiencias en fincas con agricultura orgánica y otras formas de agricultura sostenible. Este proyecto denominado «Proyecto 1» forma parte de un programa más amplio que incluye la certificación, el desarrollo del mercado, la extensión y la capacitación así como la comunicación en red. Los grupos regionales y los consejos de la Federación juegan un rol decisivo en este programa. Proyecto 1 recopila datos, registra las experiencias en la agricultura sostenible y su promoción. Basándose en los datos recopilados, la sostenibilidad de los sistemas de agricultura orgánica y otros sistemas de agricultura sostenible será comparada con los sistemas de agricultura cercanos, ya sean sistemas tradicionales de bajos insumos o fincas de tipo industrial de grandes insumos externos. Los resultados del proyecto se difundirán en publicaciones y documentos analíticos y metodológicos. IFOAM aún está en el proceso de identificación de posibles colaboradores para Proyecto 1:

• agricultores, individuos u organizaciones que trabajen con agricultores (tanto gubernamentales como no gubernamentales) que se encuentren realizando labores en bien de la agricultura sostenible en países en desarrollo (emplazamientos para estudios de caso);
• investigadores y trabajadores de campo que estén dispuestos a realizar un análisis de finca en conversaciones con los agricultores del estudio de caso (recopiladores de datos);
• corresponsales que estén deseosos de comentar en textos preliminares la descripción y el análisis de las experiencias en finca;
• redes que abarquen la agricultura sostenible y que estén interesadas en intercambiar datos sobre los resultados de las experiencias en finca y sobre las comparaciones de los diferentes tipos (más o menos) de agricultura sostenible;
• investigadores y trabajadores de campo interesados en contribuir a la metodología de la descripción y comparación de fincas.

Por favor comuníquese con: Proyecto 1, Boudewijn van Elzakker y Rob Witte, PO Box 176, 3970 AD Driebergen, Países Bajos. Fax + 31 34531700. e-mail: project1@antenna.n

TRAX es una pequeña ONG que ha venido trabajando en Ghana del Norte desde 1989. Su labor está dirigida hacia la comunidad, un enfoque participativo hacia el desarrollo rural. Su programa actual comprende tres áreas principales de actividad: bajos insumos externos para la agricultura sostenible, actividades generadoras de ingresos y un Centro de Recursos. Este centro posee una amplia \’variedad de libros, diarios, boletines, manuales de capacitación y otras publicaciones. También funciona como base para la red de ONG local y regional.
Comuníquese o visite: TRAX, PO Box 230, Bolgatanga, Alta Región Oriental, Ghana

Gestión Colaborativa para la Conservación es un programa conjunto de la Unión de Conservación Mundial (IUCN por sus siglas en inglés) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por sus siglas en inglés) que empezó con una revisión sistemática del conocimiento actual sobre las iniciativas y proyectos por hacer con contrapartes para la conservación. En el contexto de las actuales transformaciones del rol y de las responsabilidades del estado, existen fuertes razones pragmáticas para diseñar nuevos órdenes institucionales para la gerencia y gestión a largo plazo de los recursos naturales y la propiedad pública. El término gestión colaborativa implica una variedad de adaptaciones institucionales que incluye una amplia diversidad de actores, intereses y recursos a través de los cuales los gobiernos, los pobladores, las ONG y otros involucrados juntan sus capacidades y comparten responsabilidades para manejar los recursos naturales de una manera sostenible. IUCN y WWF desean ofrecer a los profesionales y a las organizaciones, una vía de comunicación con el público a nivel mundial y compartir sus propias experiencias y proporcionarles información compilada y orientada hacia la acción. Usted está invitado a compartir sus experiencias en lo que se refiere a iniciativas de gestión colaborativa. Y con su aporte IUCN y WWF esperan identificar recursos útiles y seleccionar lecciones cruciales para la acción. La información se hará accesible de manera adecuada para el usuario, incluyendo una base de datos regional con información sobre las instituciones, profesionales y recursos y una base de datos general de publicaciones e instituciones relevantes. A solicitud de las personas interesadas se enviará un cuestionario. Las que respondan recibirán una copia gratuita de las bases de datos y un artículo del «estado del arte».
Escriba a: Social Policy Group en IUCN HQ, Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Suiza, Fax: +41 22 999 0025. E-mail: mvg@hq.iucn.c

PELUM. En octubre de 1995, de manera oficial, la Asociación Participatoria para el Manejo Ecológico del Uso de la Tierra fue iniciada en Zimbabwe, por la doctora Olivia Muchena. Delegados de Botswana, Lesotho, Kenia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabwe se reunieron para formar esta organización de miembros regionales que se centra en la capacitación para el manejo del uso de la tierra de manera sostenible. En su discurso de apertura, la doctora Muchena afirmó: «Creo que la Asociación PELUM está desarrollando un currículo basado en los sistemas de conocimiento de los indígenas y otras fuentes de conocimientos y experiencias». Algunas de las actividades de PELUM incluyen: el desarrollo de sílabas y materiales de capacitación, el intercambio de información, la capacitación, la defensa y el desarrollo de un banco de habilidades. La Asociación ya ha realizado capacitaciones sobre el Permacultivo, el Manejo Holístico de Recursos y la Evaluación Rural de la Participación. Para un futuro cercano, se programan dos talleres sobre Diseño de Cursos y de la Transferencia para capacitadores en agricultura sostenible: en Arusha, Tanzania del 27 de octubre al 15 de noviembre y en Kitwe, Zambia del 2 al 20 de setiembre de 1996.
Para mayor Información: Mutizwa Mukute, Administrador de información de la Asociación PELUM, PO Box MP 1056 Mt. Pleasant, Harare, Zimbabwe. Fax: +263 4 744470.

Desarrollo agroforestal y comunidad campesina es el título de una publicación periódica editada por el «Proyecto desarrollo agroforestal en comunidades rurales del noroeste argentino». Esta publicación en español contiene artículos sobre agroforestería, desarrollo comunal, asuntos de género y política así como revisiones de libros e información sobre cursos relevantes.
Escriba a: Desarrollo Agroforestal y Comunidad Campesina, Casilla de Correo 599, España 2076 (4440) Salta, Argentina. Tel/Fax: +54 87 311354, E-mail:gl@ciunsa.edu.ar

Comunidades, género y manejo sostenible de recursos naturales es el título de un curso regional organizado por el Programa de Sociedades de Montaña y Desarrollo Sostenible, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (CLACSO) Ecuador, y el Programa de Gestión de Ecosistemas y Recursos con Enfasis en Género de la Universidad de Florida, USA, del 9 de setiembre al 1 de noviembre de 1996. Los objetivos del curso son:

• Aprender a utilizar la investigación etnográfica y participatoria de género y los métodos de análisis para el manejo sostenible de los recursos naturales.
• mejorar las capacidades de análisis de género de los participantes trabajando con estudios de casos de proyectos centrados en conservación de áreas protegidas y manejo sostenible de recursos naturales en diferentes áreas de Latinoamérica que hayan incluido la perspectiva de género.
• practicar los instrumentos para el análisis de género y de la investigación participatoria en ejercicios de campo.
• aprender a diseñar y aplicar los métodos de capacitación participatoria en talleres introductorios sobre género y recursos naturales.

El idioma es español. El costo es de US$ 2,000 que incluye alojamiento, gastos de inscripción, materiales, trabajos de campo, viajes al campo, transporte local y refrescos. Hay un número limitado de becas parciales.
Escriba a: Dra. Susan Poats, DESU/FLACSO, Apartado 17-11-06362, Quito, Ecuador, Fax: +593 2 566139. E-mail:poats@pddsgen.ecx.ec

La Red de Investigación y Extensión de los Sistemas de Agricultura de Africa del Sur organiza su quinta conferencia regional con el título de «Integrando la investigación, la extensión y las necesidades de los agricultores: retos y oportunidades de los enfoques del sistema agrícola» del 23 al 25 de setiembre de 1996. La conferencia consistirá en presentaciones formales de artículos, sesiones de anuncios, y discusiones de pequeños grupos. También se realizará una visita de campo a las áreas relevantes para el tema de la conferencia. Se invita a participar a los representantes involucrados en todos los aspectos del trabajo con sistemas agrícolas, incluyendo los representantes de los agricultores. Algunos subtemas que se tratarán incluyen la participación de los agricultores en la investigación agrícola y aspectos relacionados con las políticas agrarias. Los gastos de inscripción ascienden a US$ 175. Lugar: Arusha International Conference Centre, Arusha, Tanzania.
Comuníquese con: Timothy N. Kirway, Secretario del Comité de Organización de la 5ta, Conferencia. SAAFSR-E, PO Box 406996 o 2066, Dar es Salaam, Tanzania. Fax: +255 51 864976.

Grupo de trabajo IPM en India. Durante la décimo octava Conferencia Anual de la Sociedad de Micología y Patología de Plantas y un simposio nacional de enfermedades en los cultivos de plantaciones, el profesor MK Dasgupta recibió la solicitud de sus colegas para que organizara un grupo de trabajo IPM en la India. En este momento, el profesor Dasgupta está recolectando nombres y direcciones de las personas interesadas así como una lista de publicaciones sobre IPM.
Comuníquese con: MK Dasgupta, Dept de PPPSB, Visva Bharati, Sriniketan 731 236, India.